Tembang Salaka Domas

Judul Lagu : Salaka Domas I
Pencipta : Bakang Abu Bakar, Hanafiah R.A
Lagam : Cianjuran
Sumber : Kumpulan rumpaka Cianjuran / Mamaos
H.Djadja Sukardja - SGBS - Ciamis 2002

--------------------------------------------------------------------------------------------
Lirik (Rumpaka)
-------------------------------------------------------------------------------------------

Tandang menak Pajajaran

Kadiya banteng bayangan
Sinatria pilih tanding
Tohpati jiwa jeung raga
Seja angkat mapag jurit

Najan di luhur langit
Hamo burung rek disusul
Sumujud ka ingkang rama
Prabu Agung Silihwangi
Layang domas layang domas didamel jimat nolak bala

Sinatria Pajajaran
Putra silih Silihwangi
Estu panceg mamanahan
Seja moal waka mulih

Najan nemahan pati
Mun guriang tacan tumpur
Ngesto ka ibu ka rama
Sumambat ka Maha Suci
Teguh pengkug teguh pengkuh, henteu unggut kalinduan
=================================================

Kepada Mas Made, saya haturkan terjemahan lagu sunda ini. Dan juga untuk "Warung Kopi Waridjan". Semoga ini menjadi bermanfaat.
Saya sendiri tidak memakai secara langsung bahasa sunda. Apalagi mengusai bahasa sunda yang halus seperti sastra atau lagu (tembang) seperti ini. Jadi terjemahan ini pun hasil saya bertanya ke orang-orang sunda yang biasa menggunakan bahasa sunda halus. Semua itu saya gabung dan saya tafsir ulang lagi sebatas pemahaman saya dengan latar belakang lagu ini.

Latar Belakang
---------------------
Lagu (Tembang) ini hasil olahan dari cerita rakyat di tatar sunda (Jawa Barat) yang berkisah tentang pangeran dari kerajaan Pajajaran. Pangeran bernama Munding Laya, putra dari Prabu Siliwangi. Munding Laya ditugaskan oleh Prabu Siliwangi untuk merebut jimat sakti "Salaka Domas" berbentuk layang-layang di kahyangan.
Jimat "Salaka Domas" yang berbentuk layang-layang ini dijaga oleh raksasa menakutkan yang sakti mandraguna serta kejam bernama Guriang. Munding Laya sebagai satria Pajajaran tidak takut dengan segala tantangan yang bakal menghalangi untuk meraih "Salaka Domas". Dengan kesaktian yang tinggi dan tekad untuk mengabdi kepada orangtua, bangsa dan negara, akhirnya jimat "Salaka Domas" dapat direbut dan dipersembahkan bagi Pajajaran.

Terjemahan
-----------------
Tandang menak Pajajaran = Tampillah Pangeran Pajajaran

Kadiya banteng bayangan = Dia bak banteng yang kuat
Sinatria pilih tanding = Ksatria tanpa pilih lawan
Tohpati jiwa jeung raga = Rela berkorban jiwa raga
Seja angkat mapag jurit = Apapun yang terjadi dari mulai berangkat perang
Najan di luhur langit = Walau diatas langit
Hamo burung rek disusul = Tak akan tidak dikejar
Sumujud ka ingkang rama = Sembah sujud ke ayahanda
Prabu Agung Silihwangi = Yang Agung Prabu Siliwangi
Layang domas layang domas = Layang-layang emas Layang-layang emas
didamel jimat nolak bala = sebagai jimat penolak bala

Sinatria Pajajaran = Ksatria Pajajaran
Putra silih Silihwangi = Putra Prabu Siliwangi
Estu panceg mamanahan = Sudah jelas cita-citanya
Seja moal waka mulih = Apapun yang terjadi tidak akan pulang
Najan nemahan pati = Meski menghadang kematian
Mun guriang tacan tumpur = Kalau raksasa guriang belum sirna
Ngesto ka ibu ka rama = Bakti ke ibu bapak
Sumambat ka Maha Suci = Memohon ke Maha Suci
Teguh pengkug teguh pengkuh, henteu unggut kalinduan = Teguh tekad tak akan tergoyahkan
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Demikian terjemahan ini, sebatas kemampuan saya saja dan hasil bantuan dari Abah Sjamsudin (*Hatur nuhun, Bah).

Salam,
Bagja

Daftar Peserta Kunjungan Istana Bogor

Bapak, Ibu, Teteh, Akang sadayana,

Sebelumnya mohon maaf yang sebesar-besarnya bagi yang belum masuk ke dalam daftar peserta kunjungan ke Istana Bogor ini.
Bukan masalah jumlah peserta yang dibatasi, tapi semata-mata karena surat permohonan izin dan data peserta harus sudah masuk ke SEKNEG jauh-jauh hari.
Untuk itu berikut adalah data peserta yang sudah dikirimkan sebagai Peserta Kunjungan Istana Bogor dari KMB untuk tanggal 7 Mei 2008 Jam 9:00 AM:

1	Bagdja Nugraha
2	Dadan
3	Eric
4	Reza Ariesca
5	Anto
6	Ariyo
7	Suhendrayana
8	Anggita Tresliyana Suryana
9	Pini Wijayanti
10	Haris Iskandar
11	Sagita Arhidani
12	Rifki Chaerul Iman
13	Muhammad Syarif
14	Siti Jubaedah
15	Setiadjit
16	Luh Irawaty
17	Ruhimat
18	Franky Sitepu
19	Erwin Moechthar
20	Desi Dwirinah
21	Adzhlan Muhammad Syah
22	Bambang Kuncoro
23	Nefi Kuriandani
24	Mustafa Hasan Talib
25	Joko Prihato
26	Rachman Atmawinata
27	Debi Rahman
28	Rudi Rosadi
29	Ida Nurelia
30	Mela
31	Enung
32	Dekky Mulyadi
33	Noni Nuraeni
34	Rohayati
35	Tasya Nasution
36	Dwi
37	Adi Nuryadin
38	Sri Mulyati
39	Diana Juhaeriah
40	Yeti Jumiati
41	Endjah
42	Fatonah
43	Wulan Julia
44	Nizar Habib
45	Margono
46	Sri Rahayu
47	Hendra M Astari
48	Dudi Hérlianto
49	Sjamsudin
50	Nandang W Rusli
51	Amalia Hamidi

Ini pun kami harus menunggu konfirmasi minggu depan dari pihak SEKNEG, apakah disetujui atau tidak.
Masih banyak yang ingin bergabung sebenarnya, namun kita terbatas masalah waktu saja.
Saya usulkan dibuat lagi saja gelombang kedua. Tidak sulit mengikuti tata cara berkunjung ke Istana Bogor, yang sudah pernah saya submit di milist ini.
Saya serahkan kepada milist atau KMB untuk menindaklanjutinya.

Sekali lagi mohon maaf, apalagi bagi yang tidak masuk dalam daftar. Kemungkinan pertama saya sendiri yang khilaf, mohon maaf sebesar-besarnya.
Kemungkinan kedua ada keselip atau email konfirmasi keikutsertaan tidak sampai atau miskomunikasi, saya mohon maaf juga.

Untuk para peserta diatas, setelah ada konfirmasi dari SEKNEG, harap dipantau emailnya karena dikuatirkan ada perubahan mendadak.


Salam dan semoga berkenan,

Bagja

Kunjungan ke Istana Bogor

Sebagai orang Bogor, saya dari dulu ingin masuk ke dalam Istana Bogor. Tapi sampai hari ini belum pernah sekalipun ada kesempatan untuk masuk ke dalamnya.

Kebenaran malah dapat tanggung jawab oleh KMB (Komunitas Menulis Bogor) untuk mengkoordiniir kunjungan ke sana. Di dalam istana pasti banyak informasi tentang sejarah, khususnya tentang Bogor. Baik para penghuninya, patung-patung, lukisan-lukisan, maupun bangunannya.

Bagi rekan-rekan yang ingin ikut silahkan daftar melalui email saya: bagja2000@gmail.com dengan memberikan label di subyek email: Daftar Peserta Istana Bogor. Dengan isi email dicantumkan nama, alamat, usia (minimal 10 tahun), no.telp, email address, pekerjaan. Data ini untuk saya lampirkan sebagai persyaratan izin masuk ke Istana. Paling telat sampai hari Sabtu, tanggal 19 April 2008.

Kunjungan akan dilakukan hari Rabu, tanggal 7 Mei 2008 jam 8:00 s.d 12:00. Dengan berat hati, sebagai pengganti dana keperluan ini, ada biaya sebesar Rp 10.000,- perorang. Dikumpulkan di hari-H di lokasi.

Salam,
Bagja

Sensor Tuhan

Ramai saat ini dibicarakan tentang sensor internet. Sensor yang dilakukan oleh pemerintah, secara husnuzhon pasti bertujuan baik. Tapi, banyak korban-korban yang terkena dampak dari tindakan penyensoran itu.

Sampai kapanpun Filter/Sensor buatan manusia tidak akan pernah sempurna layaknya filter buatan Tuhan yang tertanam dalam diri manusia. Agama, iman, etika, moral, norma menjadi filter-filter yang paling ampuh apabila menyangkut masalah-masalah seperti ini.

Produk-produk teknologi pem-filter-an internet jaman kiwari masih dapat dijebol oleh pengguna internet bahkan oleh pemula sekalipun. Produk-produk itu masih mudah diakali untuk meloloskan keinginan penggila situs terlarang. Content filtering dan url filtering merupakan konsep filtering produk-produk itu. Semua masih berbasiskan text dalam pendeteksiannya. Sampai saat ini belum ada filtering yang dapat membedakan antara gambar benar dengan gambar tidak benar.

Dari sisi pensensoran konten gambar saja belum dapat dilakukan, apalagi dalam pemaksaan pengguna internet untuk melewati filter yang dipasang. Itu lebih mudah lagi. Cukup dengan menggunakan proxy-proxy anonymous yang banyak bertebaran dan gratis, filter sebagai sensor dapat dibodohi dengan gampang. Kalau filter saja sudah dengan mudah dilewati, bagaimana dapat memaksa pengguna di dunia maya yang super bebas dan super luas.

Maka itu, daripada membakar lumbung padi hanya untuk menangkap tikus marilah kita kembali ke Sensor Tuhan. Pasti, bukan hanya selamat dunia tapi juga akhirat.

Salam,
Bagja

Temu Kangen SMAN 1 BOGOR Angkatan 1989 (Tahun Lulus)

Temu Kangen SMAN 1 BOGOR Angkatan 1989 (Tahun Lulus)
Minggu, 20 April 2008
Pukul : 10.00 WIB - 14.00 WIB
Club House Nirwana Residence
Jl. Dreded - Bondongan
Bogor

Dijamin rame, seru 'n back to eighties abis
Pokoknya nyesel deh kalau sampe ngga dateng ...

Hubungi :

Agus 08121106647
Meity 081229339775
Widha 081317798875